1 00:00:00,200 --> 00:00:01,840 Ще остана тук цяла нощ, Суз. 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,480 Мисля, че имам асансьор. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,360 Това съм аз, на 10 години, 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,440 взето е от човека който уби майка ми. 5 00:00:08,480 --> 00:00:10,600 Нямаме нужда да слизаш от Дъблин 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,800 проверява ни сякаш не можем да си вършим работата. 7 00:00:12,920 --> 00:00:14,640 Виж, не ме съди с тази партида, 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,400 Може и да съм от някаква полза за вас. 9 00:00:16,520 --> 00:00:17,920 Това бедно момиче може още да е жив. 10 00:00:18,760 --> 00:00:20,320 Така че, ако има нещо не ми казваш... 11 00:00:20,440 --> 00:00:23,800 Току-що ми се обади Сюзън Рейнолдс, имат заподозрян. 12 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 - И така, какво правиш, Лиъм? -Гарда. 13 00:00:26,680 --> 00:00:28,880 - Вече заподозрян? - Поверително е. 14 00:00:29,000 --> 00:00:32,800 Вие всички говорите, Обзалагам се, че дори не си пазач. 15 00:00:32,920 --> 00:00:34,120 Марк Бългер. 16 00:00:34,240 --> 00:00:36,240 Можете ли да ни кажете къде бяхте? миналия вторник вечер 17 00:00:36,360 --> 00:00:38,680 между часовете от 22:00 и 1:00 часа? 18 00:00:39,600 --> 00:00:40,560 Не съм аз. 19 00:00:40,680 --> 00:00:42,200 Най-новата тъпа да кацне на бюрото ми, 20 00:00:42,320 --> 00:00:43,800 откриване кой от нашите мръсни офицери 21 00:00:43,920 --> 00:00:46,280 го има далеч с момчета под наем. 22 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Виждам те кучко! 23 00:01:21,800 --> 00:01:23,440 помислих си това би било по-лесно, 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,760 всичко изглеждаше толкова различно през нощта. 25 00:01:25,880 --> 00:01:26,800 Отделете време. 26 00:01:31,440 --> 00:01:33,080 Мислех, че е по този начин. 27 00:01:38,280 --> 00:01:39,920 Можем да го вземем от тук. 28 00:01:40,480 --> 00:01:41,600 Не, добре съм. 29 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 Установете периметър, нека го осигурим. 30 00:02:04,680 --> 00:02:05,640 Момчета. 31 00:02:35,520 --> 00:02:37,360 Господи, каква воня. 32 00:02:55,240 --> 00:02:56,920 Криминалистика ще бъдат заети. 33 00:02:59,920 --> 00:03:00,960 Тя беше в този ъгъл. 34 00:03:15,400 --> 00:03:18,240 Някаква бедна крава все още е женена на този болен. 35 00:03:19,480 --> 00:03:20,720 Той е женен? 36 00:03:21,800 --> 00:03:23,080 Очевидно. 37 00:03:24,640 --> 00:03:26,320 Не вярвате, нали? 38 00:03:28,840 --> 00:03:31,920 Намерете Бългер. Запечатайте това място. 39 00:03:32,040 --> 00:03:33,440 Това е голямо местопрестъпление. 40 00:04:48,840 --> 00:04:52,280 -Манд? -Слизам след минута, Нан. 41 00:04:52,400 --> 00:04:54,600 Просто отивам да се преоблека. 42 00:04:56,160 --> 00:04:58,720 Извинявай, любов, какво каза? 43 00:05:25,480 --> 00:05:27,760 Обещавам, че ще спазим това е възможно най-кратко, Тереза 44 00:05:32,120 --> 00:05:34,200 Искаме да те заведем у дома възможно най-скоро. 45 00:05:35,480 --> 00:05:37,120 Как се запознахте с Марк Бълджър? 46 00:05:39,640 --> 00:05:41,080 Ако го бяхте срещнали преди атаката? 47 00:05:43,640 --> 00:05:45,640 Знам, че си бил през ада, Тереза 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 но всичко, което можете да ни кажете... 49 00:05:50,000 --> 00:05:53,880 за да се извърши арест имаме нужда от доказателства или изявление. 50 00:06:01,600 --> 00:06:03,400 аз имам дъщеря не много по-млад от теб, 51 00:06:04,440 --> 00:06:06,960 моля, помогнете ми да се защитя други жени като теб. 52 00:06:07,640 --> 00:06:10,000 Той е опасен и той ще го направи отново. 53 00:06:25,880 --> 00:06:27,760 -Какво каза тя? - Нищо. 54 00:06:28,680 --> 00:06:30,320 Жертвите на Бълджър никога не го правят, 55 00:06:31,080 --> 00:06:32,360 поне не на запис. 56 00:06:35,560 --> 00:06:36,680 Нека говоря с нея. 57 00:06:46,120 --> 00:06:47,720 19-годишният младеж е спасен 58 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 от навес в гъсти гори 59 00:06:49,800 --> 00:06:52,120 на около 10 мили южно на Касълмой 60 00:06:52,240 --> 00:06:54,160 от неидентифицирана жена. 61 00:06:54,280 --> 00:06:57,040 Самоличността на похитителя е непотвърдено, 62 00:06:57,160 --> 00:06:59,640 - казва се, че жената има... - Отивам на гарата. 63 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 - Остави ме да се облека. - Трябва да останеш до телефона, 64 00:07:01,720 --> 00:07:02,800 Ще се върна веднага. 65 00:07:02,920 --> 00:07:04,560 Но ако беше Ейми щяха да се обадят. 66 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 Не можем да сме сигурни в нищо. 67 00:07:09,200 --> 00:07:11,120 Аз не съм от тях, Тереза. 68 00:07:11,880 --> 00:07:13,360 Далеч от това. 69 00:07:14,280 --> 00:07:16,440 Нищо не отива по-нататък отколкото тези четири стени. 70 00:07:19,800 --> 00:07:21,080 виж, 71 00:07:21,200 --> 00:07:22,520 благодарен съм ти... 72 00:07:24,080 --> 00:07:25,800 но не мога да ти кажа повече. 73 00:07:26,960 --> 00:07:28,360 нищо не знам 74 00:07:32,600 --> 00:07:34,920 можеш ли да ми кажеш какво се случи снощи? 75 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Откъде познаваш Марк Бълджър? 76 00:07:39,320 --> 00:07:40,760 аз не. 77 00:07:46,640 --> 00:07:47,920 Тереза... 78 00:07:49,480 --> 00:07:51,600 опитваме се да намерим изчезнало момиче 79 00:07:52,120 --> 00:07:55,640 и ние смятаме, че Бългер можеше да вземе и нея 80 00:07:55,760 --> 00:08:00,400 така че ако има нещо, което вие може да ни каже, че може да помогне... 81 00:08:03,160 --> 00:08:07,360 Или видя ли нещо такова може да принадлежи на друго момиче? 82 00:08:08,480 --> 00:08:10,840 Каза ли нещо това можеше да те накара да повярваш 83 00:08:10,960 --> 00:08:12,680 че можеше да има друго момиче навсякъде-- 84 00:08:12,800 --> 00:08:14,200 не мога да направя това 85 00:08:14,960 --> 00:08:17,160 съжалявам но просто искам да се прибера. 86 00:08:17,280 --> 00:08:18,440 - Тереза, моля те. -съжалявам 87 00:08:18,560 --> 00:08:19,880 Моля те, Тереза, Имам нужда от вашата помощ. 88 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 Мисля, че може да е убил майка ми. 89 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 Преди петнадесет години и... 90 00:08:38,960 --> 00:08:40,080 аз просто, 91 00:08:40,680 --> 00:08:44,080 Не мога да понеса тази мисъл как той отново се разхожда свободен 92 00:08:44,200 --> 00:08:45,680 след това, което ти направи. 93 00:08:49,080 --> 00:08:50,200 Хм... 94 00:08:51,280 --> 00:08:54,360 беше, само ти и той ли беше? 95 00:09:01,280 --> 00:09:04,640 Отиде ли, отиде ли с него доброволно? 96 00:09:07,120 --> 00:09:08,720 какво мислиш 97 00:09:10,760 --> 00:09:11,760 не 98 00:09:12,600 --> 00:09:14,120 Бях на път за вкъщи. 99 00:09:16,720 --> 00:09:19,720 Бях почти там, само на пет минути. 100 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 Знаех всичко за него. 101 00:09:24,760 --> 00:09:26,200 Всеки знае. 102 00:09:35,000 --> 00:09:37,240 Толкова бързо излезе от колата. 103 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 Опитах се да избягам, 104 00:09:41,760 --> 00:09:43,120 да се боря... 105 00:09:47,920 --> 00:09:50,440 Мислех, че ще ме убие. 106 00:09:52,720 --> 00:09:54,200 Ако не беше дошъл... 107 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Дали той... 108 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Ако можем просто да я вземем да кажа това на запис... 109 00:10:26,960 --> 00:10:28,320 Тя няма да го направи. 110 00:10:28,440 --> 00:10:29,840 Да се надяваме, че можем да получим достатъчно да го пазя 111 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 без нейното изявление. 112 00:10:34,600 --> 00:10:35,840 къде отиваш 113 00:10:35,960 --> 00:10:38,320 Имам контакт кой може да е информирал Бълджър. 114 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 кой е това 115 00:10:39,560 --> 00:10:40,760 баща ми. 116 00:10:42,800 --> 00:10:44,240 има нещо друго 117 00:10:45,320 --> 00:10:46,360 да 118 00:10:47,600 --> 00:10:48,880 Докато се ровех разбрах 119 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 че през 1981 г. Бълджър е арестуван с един Били Милър, 120 00:10:52,560 --> 00:10:53,680 банда търсач на наркотици, 121 00:10:54,480 --> 00:10:56,040 намерени следи хероин в колата му. 122 00:10:56,720 --> 00:10:57,800 вярно 123 00:10:58,320 --> 00:11:00,080 Е, оказва се този Милър човек беше в бандата 124 00:11:00,200 --> 00:11:02,000 че баща ти беше свързано с. 125 00:11:02,960 --> 00:11:04,560 Не можах да намеря много за него с изключение на непълнолетните 126 00:11:04,680 --> 00:11:06,600 но честно казано това просто означава той не беше хванат. 127 00:11:09,360 --> 00:11:10,440 Той никога не е бил разпитван 128 00:11:10,560 --> 00:11:12,080 във връзка за убийството на майка ти, 129 00:11:12,800 --> 00:11:13,840 не веднъж. 130 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Той се възстановява пристрастен към хероин сега. 131 00:11:18,400 --> 00:11:19,880 Може би попитайте баща си за него. 132 00:11:21,440 --> 00:11:22,480 може би 133 00:11:37,160 --> 00:11:38,920 Тя там ли е? Намериха ли я? 134 00:11:39,040 --> 00:11:40,800 Сюзън, не, съжалявам. 135 00:11:40,920 --> 00:11:43,880 -Това е някой друг. - Но това момиче е живо, 136 00:11:44,000 --> 00:11:45,200 означава ли това... 137 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Все още не можем да знаем това. 138 00:11:47,320 --> 00:11:49,600 -съжалявам - Мога ли да говоря с нея? 139 00:11:49,720 --> 00:11:51,520 Не, не, те няма да позволят това, Сюзън. 140 00:11:52,560 --> 00:11:55,120 Минаха дни, какво правят 141 00:11:55,240 --> 00:11:56,360 Знам, съжалявам. 142 00:11:58,080 --> 00:11:59,120 виж... 143 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 те са на път да интервюират заподозреният. 144 00:12:02,200 --> 00:12:03,240 Същият, който...? 145 00:12:03,920 --> 00:12:04,960 да 146 00:12:05,320 --> 00:12:07,200 Мислят ли, че е отвел Ейми? 147 00:12:08,040 --> 00:12:11,160 аз не знам съжалявам Сюзън. Сюзън, моля те. 148 00:12:11,280 --> 00:12:13,680 Няма да ти кажат нищо, Не трябва да имам. 149 00:12:14,280 --> 00:12:16,320 Просто се прибери вкъщи при майка си, става ли? 150 00:12:17,240 --> 00:12:18,440 Това е най-хубавото нещо можеш да направиш, 151 00:12:18,560 --> 00:12:21,120 и ще се обадя по-късно, става ли? обещавам 152 00:13:15,600 --> 00:13:17,160 Ще си взема сама вечеря, става ли? 153 00:13:17,280 --> 00:13:19,960 Не бъди такъв, Манд. 154 00:13:25,920 --> 00:13:28,840 Ще ти направя нещо. какво харесваш 155 00:13:28,960 --> 00:13:31,400 Извинявай, любов, какво каза? 156 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 Нищо, Нан, всичко е наред. 157 00:13:35,600 --> 00:13:37,120 Ела и седни при мен. 158 00:13:44,760 --> 00:13:46,640 Мислех, че го правиш магазин днес? 159 00:13:46,760 --> 00:13:48,680 Не се чувствам добре. 160 00:13:50,080 --> 00:13:51,760 Достатъчно добре, за да пия сайдер. 161 00:13:51,880 --> 00:13:54,760 О, спри, само един или двама са. 162 00:13:54,880 --> 00:13:56,840 Всичко е наред, Нан. 163 00:13:56,960 --> 00:13:58,680 Ще отида да ни донеса нещо. 164 00:13:58,800 --> 00:14:00,920 Ти си добро момиче. 165 00:14:01,600 --> 00:14:02,920 да добре 166 00:14:03,520 --> 00:14:05,280 Имам своите моменти. 167 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 Ако нямаш какво да криеш 168 00:14:09,000 --> 00:14:10,680 защо бягаш за това снощи? 169 00:14:11,440 --> 00:14:13,400 Ти винаги се опитваш да привържеш нещата към мен. 170 00:14:13,960 --> 00:14:15,240 Какво е този път? 171 00:14:15,880 --> 00:14:18,600 -Какво трябваше да направя? - Ние задаваме въпросите. 172 00:14:19,440 --> 00:14:21,480 -ти ли - Откога имаш бараката? 173 00:14:22,680 --> 00:14:23,640 Каква барака? 174 00:14:23,760 --> 00:14:25,560 Навесът наш свидетел видях те вътре. 175 00:14:27,000 --> 00:14:28,720 - Какъв свидетел? - Много достоверен свидетел 176 00:14:28,840 --> 00:14:30,560 който ни е дал писмено изявление. 177 00:14:34,160 --> 00:14:35,480 Използвам го, за да ме съхранява инструменти за лов. 178 00:14:37,480 --> 00:14:39,640 -И? - И ме подготвя да убия. 179 00:14:43,520 --> 00:14:44,440 това ли е 180 00:14:44,560 --> 00:14:46,040 Свободен ли съм да си вървя сега? 181 00:14:46,160 --> 00:14:48,200 От колко време знаеш Тереза Ганън? 182 00:14:49,640 --> 00:14:50,800 Харесвате ли я? 183 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 Срещнах я при О'Конъл. 184 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Вижте. 185 00:14:56,360 --> 00:14:57,760 Не би трябвало да ти давам нейният номер, 186 00:14:57,880 --> 00:14:59,640 ако искаш трябва да я попиташ сам, 187 00:14:59,760 --> 00:15:01,840 тя е доста лесна, може да извадите късмет. 188 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Колко време я задържахте вързан за? 189 00:15:05,840 --> 00:15:07,320 Не мога да съм сигурен точно. 190 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 Тя изглеждаше да му се наслаждавам все пак. 191 00:15:11,720 --> 00:15:13,080 Повечето от момичетата го правят. 192 00:15:13,200 --> 00:15:14,320 добре... 193 00:15:15,240 --> 00:15:16,560 мръсните. 194 00:15:16,680 --> 00:15:17,920 От описаното от нашия свидетел, 195 00:15:18,040 --> 00:15:20,720 кристално ясно е, че си я вързал против нейната воля. 196 00:15:20,840 --> 00:15:22,440 Какво казва Тереза? 197 00:15:26,040 --> 00:15:28,520 - Тя не казва нищо, нали? - Отговори на шибания въпрос. 198 00:15:29,080 --> 00:15:30,680 Имаш всичко по дяволите. 199 00:15:31,520 --> 00:15:32,760 Това е загуба на време. 200 00:15:33,280 --> 00:15:34,320 Ще видим. 201 00:15:34,440 --> 00:15:37,120 Намерете ми адвокат, Нищо не казвам. 202 00:15:45,000 --> 00:15:45,920 Този Бългер 203 00:15:46,040 --> 00:15:48,520 звучи като правилно парче лайно, 204 00:15:48,640 --> 00:15:49,800 но той е на ниско ниво. 205 00:15:50,800 --> 00:15:52,320 Човекът, който уби майка ти, 206 00:15:53,400 --> 00:15:56,120 той беше методичен, пресметлив. 207 00:15:57,240 --> 00:15:58,840 Ами ако това е прикритието му, 208 00:15:58,960 --> 00:16:01,560 криейки се на видно място, разчитайки никой да не каже нищо? 209 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 съжалявам 210 00:16:03,720 --> 00:16:05,080 Не мисля, че е той. 211 00:16:05,200 --> 00:16:07,160 Знам, че не е какво искаш да чуеш. 212 00:16:08,760 --> 00:16:10,480 о 213 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 Искам и той да е този. 214 00:16:14,600 --> 00:16:16,400 Това е всичко, което някога съм искал. 215 00:16:17,200 --> 00:16:20,240 Разяжда ме, всеки божи ден, 216 00:16:21,120 --> 00:16:22,400 Искам да го намерят, 217 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 точно толкова, колкото и ти. 218 00:16:26,720 --> 00:16:28,400 Не заслужавах майка ти, 219 00:16:29,840 --> 00:16:30,800 но я обичах 220 00:16:30,920 --> 00:16:32,480 и все още го правя. 221 00:16:33,840 --> 00:16:35,000 Кой е Били Милър? 222 00:16:37,720 --> 00:16:38,800 от къде го познаваш 223 00:16:38,920 --> 00:16:40,400 кой е той 224 00:16:42,360 --> 00:16:44,240 Той беше част от банда работих за. 225 00:16:44,960 --> 00:16:46,120 Какво е направил? 226 00:16:48,560 --> 00:16:50,000 Той е гангстер, Лиза. 227 00:16:51,080 --> 00:16:53,200 Обичайните неща, които бихте очаквали. 228 00:16:55,160 --> 00:16:58,040 И току-що го направихте какво ти каза? 229 00:17:04,000 --> 00:17:05,080 Може ли той да е убил мама? 230 00:17:05,200 --> 00:17:06,080 не 231 00:17:07,560 --> 00:17:08,480 не 232 00:17:10,920 --> 00:17:12,480 Знам, че не бяха добри мъже, 233 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 но те, не са убивали жени. 234 00:17:28,440 --> 00:17:30,240 - Мис Рейнолдс, моля ви... - Имате заподозрян 235 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 -и не ми се обади? - Още не сме го обвинили 236 00:17:32,440 --> 00:17:33,360 -и ние не можем... -Какво? 237 00:17:33,960 --> 00:17:35,200 Той отвлече това момиче. 238 00:17:35,880 --> 00:17:37,560 В новините е, за бога! 239 00:17:37,680 --> 00:17:39,480 - Не можем да предположим... - Имате ли семейство? 240 00:17:40,760 --> 00:17:43,040 -да - И двамата го правим, Сюзън. 241 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 Имаш думата ми. 242 00:17:44,640 --> 00:17:45,960 Щом имам нещо, 243 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 нещо, ще те уведомя, обещавам 244 00:17:48,400 --> 00:17:49,920 Искаме да вземем този човек толкова зле, колкото и ти. 245 00:17:50,680 --> 00:17:51,920 Не изглежда така. 246 00:17:52,800 --> 00:17:54,760 По-добре да се занимавам с Лиза Уолъс, 247 00:17:54,880 --> 00:17:56,280 поне й пука. 248 00:18:03,080 --> 00:18:05,400 Ще видя дали мога да се опрем отново на Уейд. 249 00:18:06,080 --> 00:18:07,400 Накарайте го да помръдне. 250 00:18:07,920 --> 00:18:08,840 моля 251 00:18:14,680 --> 00:18:17,440 Siobh*n? Siobh*n Bulger? 252 00:18:18,760 --> 00:18:20,680 Вече не използвам това име 253 00:18:20,800 --> 00:18:22,880 и ти казах много да се чукаш вече. 254 00:18:23,000 --> 00:18:24,440 Не съм полицай, просто се опитвам 255 00:18:24,560 --> 00:18:27,240 -за да намерите информация за-- -Извинявай любов, вече закъснях. 256 00:18:27,360 --> 00:18:29,360 Марк имаше ли история на насилие, когато сте били заедно? 257 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 ти глух ли си 258 00:18:31,640 --> 00:18:33,840 Моля те, Siobh*n, ние се опитваме да намери изчезнала жена. 259 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Ако Марк е нападал жени когато бяхте заедно 260 00:18:35,960 --> 00:18:37,040 и ти знаеш някой от неговите методи-- 261 00:18:37,160 --> 00:18:38,040 Методи? 262 00:18:39,040 --> 00:18:40,800 Виждали ли сте кокалчетата му? 263 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 Човекът е шибана маймуна. 264 00:18:42,560 --> 00:18:44,240 Единствените му методи 265 00:18:44,360 --> 00:18:46,520 пиеха десет халби всяка вечер и припадам. 266 00:18:46,640 --> 00:18:48,240 Бяхте ли с него през 1980 г.? 267 00:18:48,360 --> 00:18:50,400 Не ме влачете в скапания му живот. 268 00:18:52,840 --> 00:18:55,520 Жена на жена, питам те. 269 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Просто ме остави на мира, 270 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 той вече не е мой проблем. 271 00:19:19,200 --> 00:19:20,240 добре, добре. 272 00:19:21,080 --> 00:19:22,160 Обичайното? 273 00:19:32,440 --> 00:19:34,520 ставай! хайде 274 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 Майната му! 275 00:19:44,600 --> 00:19:46,000 - Не е Бълджър. -Дръж се. 276 00:19:46,120 --> 00:19:47,960 Не отговаря на профила му, хайде ти си говорил с него. 277 00:19:48,080 --> 00:19:50,360 Човекът е главорез, глупав жесток бандит, 278 00:19:50,480 --> 00:19:51,760 помислете колко лесно беше да го хвана. 279 00:19:51,880 --> 00:19:53,160 ние не знаем убиеца на майка ти 280 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 беше престъпен мозък. 281 00:19:54,400 --> 00:19:56,120 Знаем, че беше педантичен и внимателен, 282 00:19:56,240 --> 00:19:58,520 - две неща, които Бълджър не е. -Може би стана помия. 283 00:19:58,640 --> 00:20:00,400 Може би е искал да го хванат. 284 00:20:01,400 --> 00:20:03,440 За каквото си струва, съгласен съм с теб 285 00:20:04,520 --> 00:20:06,040 Ще е трудно да убеди тази партида 286 00:20:07,040 --> 00:20:09,440 а до тогава, докато не разберем повече, 287 00:20:10,200 --> 00:20:12,560 нека не споделяме толкова информация със семейството на Ейми. 288 00:20:13,360 --> 00:20:15,720 Настръхнах на сестрата по-рано можех и без. 289 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 Лиза, 290 00:20:18,080 --> 00:20:20,200 Радвам се, че се върна в контакт с баща ти, 291 00:20:21,240 --> 00:20:22,160 но внимавай. 292 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 Може да е просто те храня с неща 293 00:20:23,560 --> 00:20:24,840 като начин да се сближите отново на теб. 294 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 - Мислиш ли, че не съм наясно с това? - Не, просто... 295 00:20:29,280 --> 00:20:31,720 Мъжете го харесват, техните мозъци са свързани по различен начин. 296 00:20:31,840 --> 00:20:34,200 Понякога може да е трудно да останеш напред. 297 00:20:34,320 --> 00:20:36,200 Не, той просто е слаб и влезе твърде дълбоко, 298 00:20:36,320 --> 00:20:37,840 това с Милър е задънена улица. 299 00:20:38,320 --> 00:20:39,160 аз не знам 300 00:20:40,840 --> 00:20:42,280 Има нещо трябва да знаете. 301 00:20:44,240 --> 00:20:45,600 Човекът, който баща ти уби 302 00:20:45,720 --> 00:20:48,760 е прострелян от 100 метра с полуавтоматична пушка. 303 00:20:49,360 --> 00:20:50,920 Това са сериозни неща за стрелец. 304 00:20:52,320 --> 00:20:54,000 Вероятно бивш прово. 305 00:20:55,800 --> 00:20:57,440 Така че просто внимавайте, става ли? 306 00:20:59,480 --> 00:21:00,640 да 307 00:21:02,840 --> 00:21:04,160 Образците за писане, те не съвпадат. 308 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Казах ти. 309 00:21:05,400 --> 00:21:07,240 Бълджър едва ли може напише собственото си име. 310 00:21:08,360 --> 00:21:09,880 Все пак една добра новина? 311 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 какво? 312 00:21:11,800 --> 00:21:14,120 Говорих с бармана в "Златната надежда". 313 00:21:14,880 --> 00:21:16,480 Не само Уейд остави пет халби, 314 00:21:16,600 --> 00:21:19,000 той се опитваше да се премести откраднати видео плейъри. 315 00:21:19,120 --> 00:21:21,240 Посетих го, намерих няколко в задната част на колата си. 316 00:21:21,360 --> 00:21:23,160 Каза, че може да си затворя очите 317 00:21:23,280 --> 00:21:24,680 ако ни даде свидетелско показание 318 00:21:24,800 --> 00:21:26,080 и бинго. 319 00:21:27,040 --> 00:21:28,240 хубава работа 320 00:21:28,360 --> 00:21:31,040 Така че можете да заредите Bulger за отвличането на Тереза? 321 00:21:31,160 --> 00:21:32,600 - Със сигурност можем. -Но, 322 00:21:33,280 --> 00:21:34,880 мъжът, който има Ейми все още е там. 323 00:21:35,000 --> 00:21:36,560 Така че продължаваме да търсим, 324 00:21:36,680 --> 00:21:38,960 но имаме друг насилник задник от улиците. 325 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 Това не звучи като поддържане на търсенето. 326 00:21:46,440 --> 00:21:47,720 Имаш ли нещо против да тръгна? 327 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 Госпожата има бридж. 328 00:21:50,400 --> 00:21:51,320 Разбира се. 329 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 И днес отново браво. 330 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Манди! 331 00:22:10,400 --> 00:22:11,720 Хубаво яке. 332 00:22:13,560 --> 00:22:15,560 Знаете тази на Катрин правите парти в събота? 333 00:22:16,080 --> 00:22:18,080 Да, имам планове. 334 00:22:18,720 --> 00:22:21,600 Това е жалко, тя ще се радва да те види и всичко останало. 335 00:22:23,560 --> 00:22:25,280 - Добре ли си? - да 336 00:22:25,720 --> 00:22:26,800 Добре. 337 00:22:26,920 --> 00:22:28,440 Знаеш ли, зает. 338 00:22:30,760 --> 00:22:32,400 Виждате ли се още този колега? 339 00:22:33,160 --> 00:22:34,160 защо 340 00:22:34,920 --> 00:22:36,520 Ще има хубави момчета там тази вечер. 341 00:22:37,360 --> 00:22:38,960 Райън питаше за теб. 342 00:22:39,920 --> 00:22:41,400 Харесвам по-възрастен мъж. 343 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 наистина ли 344 00:22:43,600 --> 00:22:45,120 Той е достатъчно възрастен да бъда твой баща обаче. 345 00:22:45,560 --> 00:22:46,760 Това не е ли малко перверзно? 346 00:22:47,320 --> 00:22:48,400 Защо изведнъж ти пука? 347 00:22:49,800 --> 00:22:51,160 Винаги съм се интересувал, Манд. 348 00:22:51,280 --> 00:22:52,680 ти си най-добрият ми приятел 349 00:22:55,280 --> 00:22:58,160 - И без това съм тук за теб... - Исусе, какво ти става? 350 00:22:59,080 --> 00:23:00,200 Просто се грижа за теб. 351 00:23:00,320 --> 00:23:01,440 благодаря 352 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 Но съм добре. 353 00:23:31,000 --> 00:23:32,840 Имам историята готова. 354 00:23:32,960 --> 00:23:35,320 Абсолютно сигурен ли си за това? 355 00:23:35,920 --> 00:23:36,960 100% сигурен. 356 00:23:37,080 --> 00:23:38,680 Бълджър не е човекът, когото преследваме. 357 00:23:38,800 --> 00:23:39,840 мамка му 358 00:23:41,280 --> 00:23:42,160 Добре, трябва да предупредим 359 00:23:42,280 --> 00:23:43,800 публиката, той все още е там 360 00:23:43,920 --> 00:23:45,520 Но тогава рискуваме да го провокираме. 361 00:23:46,480 --> 00:23:48,040 Какъв избор имаме? 362 00:23:48,160 --> 00:23:49,200 аз не знам 363 00:23:51,800 --> 00:23:55,280 Виж, нашата линия трябва да е да разказваме жени, докато този шибаник не бъде хванат, 364 00:23:55,400 --> 00:23:56,440 докато не разберем със сигурност 365 00:23:56,560 --> 00:23:58,160 те трябва да останат нащрек. 366 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 прав си 367 00:24:00,680 --> 00:24:03,080 прав си Трябва да продължим да изпълняваме това. 368 00:24:03,200 --> 00:24:05,040 И си почини малко, Лиза. 369 00:24:05,160 --> 00:24:07,080 -не мога - Това е заповед. 370 00:24:07,200 --> 00:24:08,280 От вашия шеф. 371 00:24:08,400 --> 00:24:10,040 пий няколко питиета, ще те нокаутира, 372 00:24:10,160 --> 00:24:11,840 няма да бъдеш добър за никого, най-малко себе си. 373 00:24:11,960 --> 00:24:13,320 вярно 374 00:24:13,440 --> 00:24:16,600 Отивам да започна за това, ще говоря с вас по-късно. 375 00:24:16,720 --> 00:24:17,920 да 376 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 какво? 377 00:24:46,360 --> 00:24:47,640 Не можеш да си тук. 378 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Просто наистина се нуждая да говоря с теб. 379 00:24:49,160 --> 00:24:52,320 Томи, не можеш да си тук. 380 00:24:54,440 --> 00:24:55,880 защо дойде тук 381 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 Джо беше хванат от стражите, 382 00:24:57,200 --> 00:24:58,840 разбиха мамка му. 383 00:25:00,160 --> 00:25:01,400 И след това още две днес. 384 00:25:02,240 --> 00:25:04,160 Всички, които искат да знаят същото нещо, 385 00:25:04,680 --> 00:25:06,160 който спи с мед. 386 00:25:07,720 --> 00:25:10,280 -О, Боже мой. - Не мога да се върна в парка. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,600 да добре ти също не можеш да останеш тук. 388 00:25:12,720 --> 00:25:14,080 не искам пари 389 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 Трябва да бъда някъде на сигурно място. 390 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Нека ти дам нещо да отида някъде. 391 00:25:18,680 --> 00:25:20,120 Не е достатъчно. 392 00:25:20,240 --> 00:25:22,200 - Не е безопасно да работя? -Какво очакваш да направя? 393 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 - Не знам, по дяволите. -Това е моят живот, Томи! 394 00:25:27,880 --> 00:25:29,960 Майната му. 395 00:25:34,240 --> 00:25:35,600 съжалявам 396 00:25:44,040 --> 00:25:45,080 съжалявам 397 00:26:42,080 --> 00:26:45,080 хей Аз това пуша! 398 00:26:45,200 --> 00:26:47,080 Ще изгорите къщата един от тези дни, Нан. 399 00:26:47,200 --> 00:26:49,480 О, не бъди такава кралица на драмата. 400 00:26:49,600 --> 00:26:51,240 Ами ако не се бях върнал? 401 00:26:53,560 --> 00:26:55,000 Какво взе за вечеря? 402 00:27:01,640 --> 00:27:02,800 Лазаня. 403 00:27:02,920 --> 00:27:03,880 Прелестно. 404 00:27:04,520 --> 00:27:06,280 Ще ни направя печено утре. 405 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 добре, 406 00:27:08,400 --> 00:27:09,880 ще видим как се чувстваш 407 00:27:10,680 --> 00:27:12,760 просто е... Не съм бил много добре. 408 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 Знам, Нан. 409 00:27:15,680 --> 00:27:17,520 Просто ще включа фурната. 410 00:27:20,560 --> 00:27:21,480 Съжалявам, Томи. 411 00:27:22,200 --> 00:27:23,640 Трябва да се обадя вкъщи. 412 00:27:30,240 --> 00:27:31,400 благодаря 413 00:27:46,320 --> 00:27:48,440 Здравей, любов, чаках за да се обадиш, 414 00:27:48,560 --> 00:27:50,240 -Рейчъл отново се заиграва. - Сложи я. 415 00:27:50,360 --> 00:27:51,480 Тя е излязла. 416 00:27:52,160 --> 00:27:53,000 с кого? 417 00:27:53,720 --> 00:27:55,160 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 418 00:27:55,280 --> 00:27:57,080 Казах ти, че не е безопасно. 419 00:27:57,200 --> 00:27:58,880 знам това 420 00:27:59,000 --> 00:28:00,440 Какво мислите казвах? 421 00:28:00,560 --> 00:28:03,920 съжалявам Знам, вината не е твоя. 422 00:28:04,040 --> 00:28:05,560 Твърде дяволски, не е така. 423 00:28:06,160 --> 00:28:08,880 Тук съм, давам всичко от себе си и си тръгнал весело. 424 00:28:09,000 --> 00:28:10,320 весело? 425 00:28:10,440 --> 00:28:12,120 Ето го тогава. 426 00:28:12,800 --> 00:28:14,480 Никой не е виновен. 427 00:28:17,320 --> 00:28:18,520 трябва да тръгвам 428 00:28:18,640 --> 00:28:21,040 -Ще ти се обадя утре, става ли? - да 429 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 аз те обичам 430 00:28:26,320 --> 00:28:27,640 и аз те обичам 431 00:28:59,960 --> 00:29:01,080 Нан? 432 00:29:01,680 --> 00:29:03,000 добре ли си 433 00:29:09,760 --> 00:29:10,960 Нан? 434 00:29:21,320 --> 00:29:23,160 Исус. Нан! 435 00:29:27,520 --> 00:29:29,160 Здравей, Манди. 436 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 -Наздраве. -Наздраве. 437 00:29:50,240 --> 00:29:52,160 Интересен избор на декор. 438 00:29:53,680 --> 00:29:55,000 Мисля, че обичат цветя? 439 00:29:56,240 --> 00:29:58,000 Ако адът беше във цветята... 440 00:30:02,360 --> 00:30:03,360 ад ли е 441 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Предполагам, че е така. 442 00:30:11,520 --> 00:30:12,520 ела тук 443 00:30:36,520 --> 00:30:39,240 ...въпреки че сме легализирани хомосексуалност наскоро, 444 00:30:39,360 --> 00:30:42,560 защо все още има толкова много съпротива срещу него? 445 00:30:49,800 --> 00:30:50,840 здравей 446 00:30:51,600 --> 00:30:54,120 - Това Сюзън Рейнолдс ли е? - Съжалявам, кой е? 447 00:30:54,840 --> 00:30:57,080 Имам малко информация за сестра ти, Ейми. 448 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 От къде да знам истината ли казваш 449 00:30:58,800 --> 00:31:00,880 Тя има татуировка на звезда, нали? 450 00:31:01,000 --> 00:31:03,200 Мога да ти кажа къде е тя, но трябва да се срещнеш сега. 451 00:31:03,720 --> 00:31:05,200 Разбира се, къде? 452 00:31:05,320 --> 00:31:06,880 Големият паркинг зад боулинг залата. 453 00:31:07,000 --> 00:31:08,240 Да, сега ще си тръгна. 454 00:31:09,880 --> 00:31:11,520 -Кой беше? - Не знам. 455 00:31:12,920 --> 00:31:15,040 Момиче, звучеше младо, 456 00:31:15,160 --> 00:31:16,720 тя знае за звездната татуировка на Ейми, 457 00:31:16,840 --> 00:31:19,000 тя казва, че има информация за това къде е тя. 458 00:31:19,120 --> 00:31:20,440 - Сега ще отида да я срещна. -Къде? 459 00:31:20,560 --> 00:31:21,880 Големият паркинг, край Сейнт Мартин. 460 00:31:22,000 --> 00:31:23,800 -Идвам с теб. -Не, мамо! Трябва да бъда бърз, 461 00:31:23,920 --> 00:31:25,720 не искам да я пропусна, Ще се върна веднага, става ли? 462 00:31:26,640 --> 00:31:27,880 Не се бави дълго. 463 00:31:32,680 --> 00:31:35,720 Представяте ли си някога какво би било като за нас в друг живот? 464 00:31:37,440 --> 00:31:38,800 Разбира се, че го правя. 465 00:31:40,200 --> 00:31:41,360 Можем просто да живеем, 466 00:31:42,520 --> 00:31:43,560 като това 467 00:31:44,800 --> 00:31:46,960 По-добре от това, надявам се. 468 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 Знаеш какво имам предвид. 469 00:31:52,840 --> 00:31:54,160 Ако не беше Рейчъл... 470 00:31:56,520 --> 00:31:57,720 Само Рейчъл? 471 00:32:04,800 --> 00:32:06,120 Ами Мери? 472 00:32:08,480 --> 00:32:09,880 Тя не заслужава това. 473 00:32:12,640 --> 00:32:13,680 Никой от нас не го прави. 474 00:32:16,360 --> 00:32:17,600 Вие също не го правите. 475 00:32:18,480 --> 00:32:20,720 Не си виновен. просто е... 476 00:32:24,480 --> 00:32:25,640 какво представлява. 477 00:32:30,160 --> 00:32:32,280 Ти не си лош човек, Дейвид. 478 00:32:45,480 --> 00:32:46,600 какво? 479 00:32:47,440 --> 00:32:48,640 Тази стая. 480 00:33:11,680 --> 00:33:12,520 здравей 481 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 тя добре ли е 482 00:33:19,480 --> 00:33:20,600 жива ли е 483 00:33:24,240 --> 00:33:26,680 помощ! 484 00:34:05,920 --> 00:34:07,200 Забравихте ли нещо? 485 00:34:09,800 --> 00:34:12,320 -Лиза. -Казах на Сюзън, че ще отскоча. 486 00:34:12,440 --> 00:34:13,640 Отишла е да се срещне с някакво момиче 487 00:34:13,760 --> 00:34:15,840 която каза, че има информация относно Ейми. 488 00:34:18,920 --> 00:34:21,480 Получих обаждане от нищото и й каза да се срещне с нея. 489 00:34:22,080 --> 00:34:24,520 О, правилно. Намерихте ли име? 490 00:34:25,840 --> 00:34:27,320 Казах й да не тръгва. 491 00:34:28,440 --> 00:34:30,560 тя ще се оправи, може да е полезно. 492 00:34:30,680 --> 00:34:32,600 Къде я срещаше? 493 00:35:00,000 --> 00:35:04,880 Всеки ден сме само аз и ти 494 00:35:05,000 --> 00:35:08,720 Небе, което винаги ще бъде синьо 495 00:35:08,840 --> 00:35:11,920 Вечерната поща на Дъблин предупреди жените да останат бдителни, 496 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 като отговорен човек 497 00:35:13,760 --> 00:35:15,440 за отвличането на Ейми Рейнолдс 498 00:35:15,560 --> 00:35:17,600 и убийството на Джанис Уолъс през 1980 г 499 00:35:17,720 --> 00:35:19,200 все още беше на свобода. 500 00:35:19,800 --> 00:35:23,360 Говорител на Garda потвърди Марк Бългер от Касълмой 501 00:35:23,480 --> 00:35:24,920 е бил обвинен 502 00:35:25,040 --> 00:35:26,920 с отвличането и нападението на местна жена 503 00:35:27,040 --> 00:35:28,320 но не беше заподозрян 504 00:35:28,440 --> 00:35:31,440 в Ейми Рейнолдс или случаи на Джанис Уолъс. 505 00:35:31,560 --> 00:35:33,320 Те увериха жени в цялата страна 506 00:35:33,440 --> 00:35:36,040 нямаше нужда за ненужна загриженост или страдание. 507 00:36:34,720 --> 00:36:35,840 здравей 508 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 здравей 509 00:36:46,120 --> 00:36:47,560 здравей кой е там 510 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Ейми? 511 00:36:54,560 --> 00:36:55,560 Ейми там ли си 512 00:37:00,600 --> 00:37:01,760 Аз не съм Ейми. 513 00:37:03,840 --> 00:37:05,000 ти... 514 00:37:06,920 --> 00:37:09,360 - Ти направи това. - Вината не беше моя. 515 00:37:10,520 --> 00:37:12,040 Ти... Ти ми се обади. 516 00:37:13,280 --> 00:37:16,440 - Ти ме примами на това място. -Той каза, че ще убие моята Нан, 517 00:37:16,560 --> 00:37:17,680 какво трябваше да направя? 518 00:37:18,240 --> 00:37:19,280 Трябваше да ме предупредиш. 519 00:37:20,120 --> 00:37:21,280 не можех. 520 00:37:22,360 --> 00:37:25,640 Той я върза у дома, щеше да я убие. 521 00:37:27,560 --> 00:37:28,720 съжалявам 522 00:37:31,040 --> 00:37:32,280 Той ще ни убие и двамата. 523 00:37:34,400 --> 00:37:35,520 Той, по дяволите, не е. 524 00:37:42,400 --> 00:37:43,480 как се казваш 525 00:37:46,480 --> 00:37:47,360 Манди. 526 00:37:48,240 --> 00:37:49,600 Ще се измъкнем оттук. 527 00:37:49,720 --> 00:37:51,600 Но трябва да ми помогнеш. 528 00:37:51,720 --> 00:37:53,800 добре? Викайте с мен. 529 00:37:59,640 --> 00:38:00,520 помощ! 530 00:38:00,640 --> 00:38:03,240 -Помощ! -Помощ! 531 00:38:13,600 --> 00:38:15,040 Дейвид? 532 00:38:18,280 --> 00:38:19,760 Дейвид, Лиза е, спешно е. 533 00:38:23,360 --> 00:38:24,720 ще отида до банята. 534 00:38:25,960 --> 00:38:27,040 Не, това е... 535 00:38:30,800 --> 00:38:31,840 здравей 536 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Здравей, Лиза. 537 00:38:34,880 --> 00:38:36,160 помниш ли ме 538 00:38:37,360 --> 00:38:39,680 Не мислиш ли Струва ли си да пиша за мен? 539 00:38:40,840 --> 00:38:42,440 Много съм разочарован. 540 00:38:47,120 --> 00:38:48,320 кой е това 541 00:38:48,840 --> 00:38:50,880 Имам няколко момичета с мен, 542 00:38:51,560 --> 00:38:53,560 -един от които познаваш. -Не... 543 00:38:53,680 --> 00:38:54,880 Моля, не... 544 00:38:56,240 --> 00:38:58,120 здравей 545 00:38:58,240 --> 00:38:59,080 Сюзън? 546 00:38:59,880 --> 00:39:01,320 Моля, помогнете ми! 547 00:39:02,040 --> 00:39:03,480 къде си 548 00:39:03,600 --> 00:39:06,320 - Аз не... - Сюзън? 549 00:39:10,080 --> 00:39:12,000 Вие можете да изберете който живее, 550 00:39:12,120 --> 00:39:14,560 Сюзън или това друго момиче Манди. 551 00:39:14,680 --> 00:39:15,720 не... 552 00:39:16,320 --> 00:39:17,600 не мога... 553 00:39:21,320 --> 00:39:23,720 Ще ти се обадя в офиса ти в 5:00 утре 554 00:39:23,840 --> 00:39:25,000 за вашето решение. 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,480 не мога... 556 00:39:28,280 --> 00:39:30,040 Не мога... Моля те. 557 00:39:31,640 --> 00:39:32,840 Не казвай на никого, 558 00:39:33,520 --> 00:39:34,880 или ще ги убия и двамата. 559 00:39:37,640 --> 00:39:38,680 Чао, Лиза. 560 00:39:50,280 --> 00:39:51,120 Лиза? 561 00:39:53,760 --> 00:39:56,800 Лиза, какво има?